김장재료 및 김치 수입동향

- 김장재료(9품목) 및 김치 완제품 -

＊ 김장철 물가안정을 위하여 김장재료 및 김치 완제품의 수입가격을 공개함.

＊ 신고수리일 기준 확정치로 연간 통계확정 시(2015년 2월)까지 일부 수치는 정정될 수 있음.

＊ 각종 세부통계는 관세청 홈페이지 ‘무역통계조회’ 코너에서 제공

＊ 분석기준(김장기간): 본 자료는 11월 1일∼23일(잠정치) 수치가 반영(’11년, ’12년은 확정치)

※ 관세청은 정부 3.0의 원활한 추진을 위해 국민 관심분야에 대해 더욱 다양한 무역통계를 발굴․공개해 나갈 예정입니다.

2014. 12.

관    세    청

김장재료 및 김치 수입동향(요약)

총괄

전년 동기 대비 주요 김장재료 수입량은 2.9% 증가, 김치 수입량은 1.0% 감소

o 주요 김장재료는 2만 1천 톤, 김치 완제품은 1만 4천 톤 수입

구분	품목명	중량(톤)			수입가격(원/kg)			전년동기대비(%)
		'12년 (김장기간*)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	'12년 (김장기간)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	‘14년 (중량)	‘14년 (수입가격)
김장재료	전체	28,810	20,524	21,124	-	-	-	2.9	-
	소금	9,125	7,564	12,816	100	82	87	69.4	5.5
	당근	6,763	6,874	5,199	697	724	538	△24.4	△25.7
	마늘	3,481	2,904	1,602	2,503	1,044	1,230	△44.8	17.9
	무	1,935	959	748	298	349	395	△22.0	12.9
	고추류	294	552	242	12,068	9,111	10,363	△56.2	13.7
	양파	6,995	775	238	623	775	760	△69.3	△2.0
	액젓	65	264	163	625	690	690	△38.5	△0.0
	쪽파	19	6	24	1,558	4,057	2,164	274.6	△46.6
	배추	50	-	-	463	-	-	-	-
완제품	김치	16,586	14,439	14,291	610	662	623	△1.0	△5.9

* 김장기간: 11.1.∼11.23.

품목별

김장재료 및 완제품(10품목) 중 전년 동기 대비 수입가격은 4품목 상승, 5품목 하락

- 1품목(배추)은 분석기간 수입량 없음.

o 9품목 중 7품목은 여전히 중국산 강세(신선양파, 액젓 제외)

o (김장재료) 고추류·마늘·무·소금은 수입가격 상승, 당근·액젓·양파·쪽파는 하락

o (완제품) 김치 완제품은 수입가격 소폭 하락

<김장재료 및 김치 전년 동기 대비 수입가격 증감률>

(단위 : %)

김장재료 및 김치 수입동향

1. 김장재료

소금(식염)은 김장기간 수입량·수입가격↑

◦ 소금은 1만 3천 톤 수입되었으며 전년 동기 대비 +69.4%, 수입가격은 87원/kg으로 전년 동기 대비 +5.5%

◦ 중국산이 꾸준히 높은 점유율을 보이고 있으며, ‘14년 김장기간에는 0.9%p 감소

◦ 수입가격은 ‘13년까지 감소추세를 보이다 ’14년 김장기간에는 소폭 상승

품목명	수입중량(톤)			수입금액(억 원)			수입가격(원/kg)
	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)
소금	7,564	12,816	69.4	6	11	78.8	82	87	5.5

국가별 중량비중(%)		최근 3년간 수입동향
’13년(김장기간)	’14년(김장기간)

당근(신선·냉장)은 김장기간 수입량·수입가격↓

◦ 당근은 5천 2백 톤 수입되었으며 전년 동기 대비 △24.4%, 수입가격은 538원/kg으로 전년 동기 대비 △25.7%

◦ 거의 전량 중국산이 수입되며, ‘14년 김장기간에는 태국산 당근도 소량(0.5%) 수입됨.

품목명	수입중량(톤)			수입금액(억원)			수입가격(원/kg)
	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)
당근(신선·냉장)	6,874	5,199	△24.4	50	28	△43.8	724	538	△25.7

국가별 중량비중(%)		최근 3년간 수입동향
’13년(김장기간)	’14년(김장기간)

마늘(신선·냉장, 냉동)는 김장기간 수입량↓, 수입가격↑

◦ 마늘은 1천 6백 톤 수입되었으며 전년 동기 대비 △44.8%, 수입가격은 1,230원/kg으로 전년 동기 대비 +17.9%

◦ 전량 중국산이 수입되며, 냉동마늘이 91.9%의 비중을 차지

※ 신선마늘은 김장기간 3,363원/kg, 냉동마늘은 1,042원/kg으로 각각 전년 동기 대비 수입가격 +4.9%, +4.4%

※ ‘12년 김장기간에는 신선·냉장 마늘위주로 수입, ’13년·‘14년 김장기간에는 냉동마늘 위주로 수입

품목명		수입중량(톤)			수입금액(억 원)			수입가격(원/kg)
		'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)
마늘		2,904	1,602	△44.8	30	20	△35.0	1,044	1,230	17.9
	신선·냉장	60	130	116.0	2	4	126.7	3,205	3,363	4.9
	냉동	2,844	1,472	△48.2	28	15	△45.9	998	1,042	4.4

세부품목별 중량비중(%)	최근 3년간 세부품목별 동향
	신선·냉장	냉동

무(신선·냉장)는 김장기간 수입량↓, 수입가격↑

◦ 무는 김장기간 7백 5십 톤 수입되었으며 전년 동기 대비 △22.0%, 수입가격은 395원/kg으로 전년 동기 대비 +12.9%

◦ 중국산이 꾸준히 강세를 보이며, 수입가격은 상승세

품목명	수입중량(톤)			수입금액(억 원)			수입가격(원/kg)
	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)
무(신선·냉장)	959	748	△22.0	3	3	△11.9	349	395	12.9

국가별 중량비중(%)		최근 3년간 수입동향
’13년(김장기간)	’14년(김장기간)

고추류(고춧가루, 건조)는 김장기간 수입량↓, 수입가격↑

◦ 고추류는 242톤 수입되었으며 전년 동기 대비 △56.2%, 수입가격은 10,363원/kg으로 전년 동기 대비 +13.7%

◦ 중국산이 압도적인 비중을 차지하고 있으며, ‘14년 김장기간에는 고춧가루(50.7%)가 주로 수입됨.

※ 고춧가루는 김장기간 10,033원/kg, 건고추는 10,702원/kg으로 각각 전년 동기 대비 수입가격 +6.8%, +17.9%

※ ‘12년·’13년 김장기간에는 건고추 위주로 수입, ‘14년 김장기간에는 고춧가루 위주로 수입

품목명		수입중량(톤)			수입금액(억 원)			수입가격(원/kg)
		'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)
고추류		552	242	△56.2	50	25	△50.2	9,111	10,363	13.7
	고춧가루	62	122	96.3	6	12	109.6	9,396	10,033	6.8
	건조무파쇄	490	119	△75.6	44	13	△71.3	9,074	10,702	17.9

세부품목별 중량비중(%)	최근 3년간 세부품목별 동향
	고춧가루	건고추

양파(신선·냉장, 냉동)는 김장기간 수입량·수입가격↓

◦ 양파는 238톤 수입되었으며 전년 동기 대비 △69.3%, 수입가격은 760원/kg으로 전년 동기 대비 △2.0%

◦ 신선양파는 미국산이, 냉동양파는 중국산이 주로 수입됨.

◦ ‘14년 김장기간에는 냉동양파 위주로 수입, 신선양파 수입량(5kg)은 미미한 수준

※ 신선양파는 김장기간 16,042원/kg, 냉동양파 759원/kg으로 각각 전년 동기 대비 수입가격 +2,052.7%, △8.6%

※ 신선양파는 ‘13년 김장기간 중국산과 우크라이나산이 수입되었으나, ’14년 김장기간에는 고가의 미국산이 전량(100.0%) 수입됨.

품목명		수입중량(톤)			수입금액(억 원)			수입가격(원/kg)
		'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)
양파		775	238	△69.3	6	2	△69.9	775	760	△2.0
	신선·냉장	504	0.005	△100.0	4	0.001	△100.0	745	16,042	2,052.7
	냉동	271	238	△12.2	2	2	△19.8	831	759	△8.6

세부품목별 중량비중(%)	최근 3년간 세부품목별 동향
	신선·냉장	냉동

액젓(어류의 즙)는 김장기간 수입량↓, 수입가격은 크게 변동 없음.

◦ 액젓은 163톤 수입되었으며 전년 동기 대비 △38.5%, 수입가격은 690원/kg으로 전년 동기 대비 △0.0%

◦ ‘13년 김장기간에는 태국산이 주로 수입되었으나, ’14년 김장기간에는 베트남산(64.8%)으로 1위국 교체

품목명	수입중량(톤)			수입금액(억 원)			수입가격(원/kg)
	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)
액젓	264	163	△38.5	2	1	△38.5	690	690	△0.0

국가별 중량비중(%)		최근 3년간 수입동향
’13년(김장기간)	’14년(김장기간)

쪽파(신선·냉장)는 김장기간 수입량↑, 수입가격↓

◦ 쪽파는 24톤 수입되었으며 전년 동기 대비 +274.6%, 수입가격은 2,164원/kg으로 전년 동기 대비 △46.6%

◦ ‘13년에는 태국산이 주로 수입되었으나, ’14년 김장기간에는 중국산(50.5%)이 1위를 차지

품목명	수입중량(톤)			수입금액(억 원)			수입가격(원/kg)
	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)
쪽파(신선·냉장)	6	24	274.6	0.3	1	99.9	4,057	2,164	△46.6

국가별 중량비중(%)		최근 3년간 수입동향
’13년(김장기간)	’14년(김장기간)

2. 김치 완제품

김치는 김장기간 수입량·수입가격↓

◦ 김치는 1만 4천 톤 수입되었으며 전년 동기 대비 △1.0%, 수입가격은 623원/kg으로 전년 동기 대비 △5.9%

◦ 전량 중국산이 수입되며, 수입가격은 안정세

품목명	수입중량(톤)			수입금액(억 원)			수입가격(원/kg)
	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)	'13년 (김장기간)	'14년 (김장기간)	전년동기 대비(%)
김치	14,439	14,291	△1.0	96	89	△6.9	662	623	△5.9

국가별 중량비중(%)		최근 3년간 수입동향
’13년(김장기간)	’14년(김장기간)

참고_1		분석기간별(11월 1∼23일) 김장재료 및 김치 수입 동향(세부)

* 60개 품목 중 수입량이 현저히 적은 국가(중량비 10%미만)는 제외

구분	품목명		국가명	수입중량(톤)			수입금액(천만 원)		수입가격(원/kg)
				'14년	전년동기	중량비	'14년	전년동기	'14년	전년동기
				(김장기간)	대비(%)	(%)	(김장기간)	대비(%)	(김장기간)	대비(%)
김장재료	소금		전체	12,816	69.4	100.0	111	78.8	87	5.5
			중국	12,680	68.0	98.9	103	75.0	81	4.2
	당근(신선,냉장)		전체	5,199	△24.4	100.0	280	△43.8	538	△25.7
			중국	5,175	△24.7	99.5	279	△44.1	538	△25.7
	마늘		전체	1,602	△44.8	100.0	197	△35.0	1,230	17.9
		마늘(냉동)	전체	1,472	△48.2	100.0	153	△45.9	1,042	4.4
			중국	1,472	△48.2	100.0	153	△45.9	1,042	4.4
		마늘(신선,냉장)	전체	130	116.0	100.0	44	126.7	3,363	4.9
			중국	130	116.0	100.0	44	126.7	3,363	4.9
	무(신선,냉장)		전체	748	△22.0	100.0	30	△11.9	395	12.9
			중국	748	△22.0	100.0	30	△11.9	395	12.9
	고추류		전체	242	△56.2	100.0	251	△50.2	10,363	13.7
		고춧가루	전체	122	96.3	100.0	123	109.6	10,033	6.8
			중국	117	87.3	95.4	115	97.8	9,865	5.6
		고추류(건조무파쇄)	전체	119	△75.6	100.0	128	△71.3	10,702	17.9
			중국	119	△75.6	100.0	128	△71.2	10,701	18.1
	양파		전체	238	△69.3	100.0	18	△69.9	760	△2.0
		양파(냉동)	전체	238	△12.2	100.0	18	△19.8	759	△8.6
			중국	238	△12.2	100.0	18	△19.8	759	△8.6
		양파(신선,냉장)	전체	0.005	△100.0	100.0	0.007	△100.0	16,042	2,052.7
			미국	0.005	-	100.0	0.007	-	16,042	-
	액젓		전체	163	△38.5	100.0	11	△38.5	690	0.0
			베트남	105	435.0	64.8	7	52.6	629	△71.5
			태국	57	△71.8	35.2	5	△60.4	803	40.7
	쪽파(신선,냉장)		전체	24	274.6	100.0	5	99.9	2,164	△46.6
			중국	12	-	50.5	1	-	447	-
			태국	10	126.8	41.9	4	143.6	3,825	7.4
완제품	김치		전체	14,291	△1.0	100.0	890	△6.9	623	△5.9
			중국	14,291	△1.0	100.0	890	△6.9	623	△5.9